After a While

Pois bem...
Quem nunca se deparou com o famoso texto "After a While"; conhecido também como "Comes the Dawn") que circula em e-mail
e também facilmente encontrado nos sites de busca e até trechos do mesmo perdido em nicks de MSN e nos scrabooks da vida...
O texto, mas precisamente um poema, também conhecido como "Eu Aprendi" ou "Depois de um tempo" em portugues é equivocadamente dado como autoria de Shakespeare. Na verdade, o poema foi escrito por Veronica Shoffstall, em 1971. Então, por favor, vamos acabar com esse mito que se espalhou por e-mail apontando Shakespeare como autor do poema. Estamos entendidos?

Bom, esclarecimentos a parte,
segue o poema magnifico e de tamanha sensibilidade de Veronica Shoffstall

After a while (Depois de um Tempo)

Veronica Shoffstall

(Tradução Original)

Depois de um tempo você aprende a sutil diferença entre

segurar uma mão e acorrentar uma alma

e você aprende que amar não significa apoiar-se

e companhia não quer sempre dizer segurança

e você começa a aprender que beijos não são contratos

e presentes não são promessas

e você começa a aceitar suas derrotas com sua cabeça erguida

e seus olhos adiante com a graça de mulher, não a tristeza de uma criança

e você aprende a construir todas as estradas hoje

porque o terreno de amanhã é demasiado incerto para planos

e futuros têm o hábito de cair no meio do vôo

Depois de um tempo você aprende que até mesmo

a luz do sol queima se você a tiver demais

então você planta seu próprio jardim e

enfeita sua própria alma ao invés de esperar que alguém lhe traga flores

E você aprende que você realmente pode resistir

você realmente é forte você realmente tem valor

e você aprende e você aprende com cada adeus, você aprende.